Comment ajouter des sous-titres aux vidéos sur Youtube

Ajouter un sous-titre permet de rendre accessible le contenu audio de vos vidéos aux sourds ou malentendants. Cela facilitera aussi la compréhension aux personnes dont ce n’est pas la langue maternelle, et à tous ceux qui consultent leur mobile dans les transports en commun, en coupant le son pour ne pas déranger.

Grâce à la reconnaissance vocale, Youtube permet de créer un sous-titre automatiquement. Le sous-titre auto n’est pas parfait, il a l’a juste l’avantage de vous donner une base de départ, synchronisée avec l’image. Il faut le vérifier et le corriger manuellement.

Voici comment procéder pour créer des sous-titres rapidement :

  • Connectez-vous à Youtube Studio
  • Cliquez-sur « Sous-titres » à gauche, cliquez sur votre vidéo puis choisissez la langue de votre vidéo
  • Sur la ligne de la langue, dans la colonne « sous-titres » cliquez sur les options (trois points verticaux). Choisissez « modifier dans la version classique de Creator Studio« 
  • Les sous-titres automatiques s’afficheront à gauche de la vidéo. Cliquez sur « modifier » pour rendre les champs textes éditables, comme sur l’image ci-dessous
Capture d'écran de l'outil de sous-titrage de Youtube : à gauche le texte modifiable avec l'horodatage et à droite la vidéo.
Vous pouvez corriger les textes au fur et à mesure de la lecture vidéo.

Aller en haut